Traduções para „anstrengte“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBO intr (ermüden)

anstrengen

cansar, fatigar

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBO trans

1. anstrengen:

anstrengen (Verstand)

aguzar

anstrengen (Gehör)

afinar, agudizar

2. anstrengen JUR (Verfahren):

anstrengen

poner, presentar

eine Klage anstrengen

proceder (judicialmente)

III . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBO reflex

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen

esforzarse, esmerarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1883 gab er die Tätigkeit als wachhabender Arzt in der Sanitätswache jedoch wieder auf, da diese insbesondere aus Nachtdiensten bestehende Tätigkeit ihn zu sehr belastete und körperlich anstrengte.

de.wikipedia.org

Der Rat versuchte zunächst, das Gerücht von der Brunnenvergiftung zu entkräften, indem er ein Gerichtsverfahren gegen einige Juden anstrengte und sie foltern ließ.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Scheitern der Verhandlungen griff ihn der Redakteur des Morgenbladet so scharf an, dass er eine Beleidigungsklage anstrengte.

de.wikipedia.org

Dazu hätte ein Heiligsprechungsverfahren stattfinden müssen, das man aus Kostengründen nicht anstrengte.

de.wikipedia.org

Ich ließ mich so weit hinreißen, dass ich einen Prozess anstrengte gegen die preußische Regierung.

de.wikipedia.org