Traduções para „aberkannt“ no dicionário Espanhol » Alemão

la desposeyeron de sus derechos

ihre Rechte wurden ihr aberkannt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Resultate wurden annulliert und ihre Medaillen aberkannt, als bei dem Dopingtest, der bei der Universiade abgenommen wurde, Nandrolon entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen seines Ungehorsams wird ihm der Sieg jedoch aberkannt.

de.wikipedia.org

Da sein Dopingtest positiv ausfiel wurde ihm seine Medaille aberkannt und er wurde für zwei Jahre gesperrt.

de.wikipedia.org

Der Titel der Konsulin wurde ihr aberkannt.

de.wikipedia.org

Mehreren Konzilien, die sich selbst als „ökumenisch“ betrachteten, wurde dieser Status wegen mangelnder Zustimmung der Ortskirchen allerdings später aberkannt.

de.wikipedia.org

Diese Siege wurden ihm später wegen Dopings wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Die Bronzemedaille wurde der niederländischen Mannschaft indes wegen eines Dopingfalls aberkannt.

de.wikipedia.org

Eine Liste von Ländern mit starkem ius soli bestimmte, welchen im Ausland Geborenen rückwirkend ihre japanische Staatsangehörigkeit aberkannt wurde, wenn sie keine gegenteilige Erklärung abgaben.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 2018 aber die Goldmedaille wegen zahlreicher Dopingvergehen aberkannt und die Goldmedaille somit verspätet der Tschechin zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde ihm offiziell wegen vorgeschobener Regelwidrigkeiten aberkannt.

de.wikipedia.org