Alemão » Espanhol

Traduções para „Zivilsachen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Zivilsache <-, -n> SUBST f JUR

Exemplos de frases com Zivilsachen

Bundesgerichtshof in Strafsachen/Zivilsachen
Tribunal Federal Supremo para asuntos penales/civiles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es handelt sich um einen von derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen von insgesamt derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.
de.wikipedia.org
Artikel 26 Zivilprozessordnung hält als Grundregel fest, dass für sämtliche Zivilsachen die Amtsgerichte zuständig sind.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt 13 Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.
de.wikipedia.org
Das Gericht ist zuständig für Betreuungssachen, Grundbuchsachen, Kirchenaustritte, Nachlasssachen, erstinstanzliche Zivilsachen sowie Strafsachen erster Instanz, soweit diese vor dem Einzel- bzw. Jugendrichter angeklagt werden.
de.wikipedia.org
Ferner gehören zu den Zivilsachen der kartellrechtliche Schadensersatz, Patentstreitigkeiten oder Hinterlegungsstreitigkeiten.
de.wikipedia.org
Dies sind Straf- und Zivilsachen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.
de.wikipedia.org
Gerichte allgemeiner Zuständigkeit oder erstinstanzliche Gerichte, d. h. Bezirks- und Amtsgerichte) sind für sämtliche Zivilsachen zuständig.
de.wikipedia.org
In etwa 80 % der Fälle sind beide Parteien vor der Schiedsperson erschienen; über 50 % der Zivilsachen und über 40 % der Strafsachen wurden durch Vergleich erledigt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares