Traduções para „Wiedergutmachung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Wiedergutmachung <-, -en> [--ˈ---] SUBST f

1. Wiedergutmachung (eines Schadens):

Wiedergutmachung

reparación f

2. Wiedergutmachung (Entschädigung):

Wiedergutmachung

resarcimiento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Lebenswege der Opfer sind bis heute von diesen Vorgängen gekennzeichnet, wenn ihnen auch eine gewisse Wiedergutmachung zukommt und sie bisweilen psychotherapeutisch unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1954 war das Dezernat für Wiedergutmachung der Bezirksregierung in der Villa ansässig.

de.wikipedia.org

Dies würde nach deren Ansicht den Tourismus fördern und wäre eine Art Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Als Wiedergutmachung musste er am Abend vor dem Rennen den Grill des Teams bedienen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird ferner die fehlende Wiedergutmachung für in politischer Haft geleistete Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Nicht zur Wiedergutmachung zählen Reparationen an eine siegreiche Kriegspartei, die aufgrund eines völkerrechtlichen Vertrags geleistet werden.

de.wikipedia.org

Die Reise finanzierte sie über eine Wiedergutmachung, die sie auf Grund ihrer KZ-Haft erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Das Urteil sollte als symbolische Wiedergutmachung für die von ihm unterstützte Judenverfolgung begriffen werden.

de.wikipedia.org

Ein später Versuch der Wiedergutmachung nach seiner Entlassung im Jahr 1915.

de.wikipedia.org

1952–1964 leitete er im (Bonner) Bundespräsidialamt Referate für Gesetzgebung, rechtliche Grundsatzfragen, Gnadensachen, Wiedergutmachung, Entschädigung und ab 1960 auch für Personalien.

de.wikipedia.org