Traduções para „Wahlverwandtschaft“ no dicionário Alemão » Espanhol

Seelenverwandtschaft <-, -en> SUBST f

Seelenverwandtschaft

congenialidad f

Blutsverwandtschaft <-, -en> SUBST f MED

Blutsverwandtschaft

parentesco m por consanguinidad

Verwandtschaft¹ <-, -en> SUBST f

1. Verwandtschaft (das Verwandtsein):

Verwandtschaft

parentesco m

Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie JUR

parentesco por línea directa/colateral

2. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

afinidad f

Verwandtschaft

semejanza f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter totalitarismustheoretischen Prämissen, die eine Wahlverwandtschaft beider Diktaturen konstatieren, wird die Verständigung auf die Zeit um das Jahr 1933 datiert.

de.wikipedia.org

Das tragische Ende wird erreicht, indem das Kind der Wahlverwandtschaft durch Unglücksfall ertrinkt.

de.wikipedia.org