Traduções para „Vorschiff“ no dicionário Alemão » Espanhol

Vorschiff <-(e)s, -e> SUBST nt NÁUT

Vorschiff

proa f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Hauptbewaffnung befand sich eine 30,50 cm L/22 Ringkanone an Bord, die in einer oben offenen, halbrunden Barbette auf dem Vorschiff aufgestellt war.

de.wikipedia.org

Von den Türmen waren vier in Paaren, je zwei auf dem Vorschiff und zwei auf dem Achterdeck aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das Vorschiff wurde aus den Wellen gehalten, während die vorderen Rumpfspanten abgestützt wurden.

de.wikipedia.org

Im Winter 1939/40 wurde ein umfangreicher Umbau vorgenommen: Das Vorschiff wurde verlängert und bekam einen größeren Spantenausfall.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Achterschiff wurde mit einer Dieselmotorenanlage versehen, um eine 40-Fuß-Sektion verlängert und mit einem weiteren Vorschiff zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Das Oberdeck wurde im Vorschiff erhöht, was die Seetüchtigkeit in rauer See verbesserte.

de.wikipedia.org

Der erste Treffer verursachte einen Bruch des Kiels im Bereich des Vorschiffs; der zweite traf mittschiffs.

de.wikipedia.org

Zwei einzelne drehbare Rohre standen neben einander vor dem Brückenhaus, und ihre Drehkreise schnitten in das Vorschiff ein.

de.wikipedia.org

Im Vorschiff klaffte ein 20 Meter langes und zehn Meter breites Loch, und der Kreuzer bekam rasch Schlagseite.

de.wikipedia.org

Der 15-cm-Doppelturm auf dem Vorschiff wurde durch ein Einzelgeschütz ersetzt.

de.wikipedia.org