Traduções para „Vertragsdauer“ no dicionário Alemão » Espanhol

Vertragsdauer <-, ohne pl > SUBST f JUR, ECON

Vertragsdauer

duración f del contrato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Teil wird angenommen, dass ein Arbeitsvertrag darauf gerichtet ist, ein Arbeitsverhältnis "auf Dauer" zu begründen und gerade die längere Vertragsdauer führe zur Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Wenn das Vertragsobjekt durch eine Vertragsdauer nahe der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer praktisch verzehrt ist, ordnen die Finanzbehörden das wirtschaftliche Eigentum dem Vertragsnehmer zu.

de.wikipedia.org

2008 wurde die Vertragsdauer von 40 auf 50 Jahre angepasst.

de.wikipedia.org

Diese Verträge umfassen alle Leistungen einer Baureklametafel während der Vertragsdauer, wie Entwurf, Produktion, Lieferung, Montage, Ergänzung, Versicherungen, Demontage und ökologische Wiederverwendung (anstelle einer Entsorgung).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden in aller Regel Vertragsgebiet, Schulungskonzepte, Marketing- und Werbekonzepte, Kontrollrechte, Berichtswesen, Buchführung, Abwerbe- und Wettbewerbsverbot, Vertragsdauer und Beendigung geregelt.

de.wikipedia.org

Der Heimbewohner kann sich aber innerhalb von zwei Wochen nach Ende der vereinbarten Vertragsdauer durch Erklärung gegenüber dem Heimträger auf die Befristung berufen.

de.wikipedia.org

Eine typische Vertragsdauer bei Wohnnutzungen beträgt 50 Jahre, mit der Möglichkeit von bis zu zwei Verlängerungen zu je 15 bis 25 Jahren.

de.wikipedia.org

Während der Vertragsdauer werden die Investitionen über die gesparten Energiekosten finanziert.

de.wikipedia.org

Ist keine bestimmte Vertragsdauer vereinbart, so kann der Maklervertrag von jedem Vertragspartner jederzeit ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden (§ 13 Maklergesetz).

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer ab Sommer 2016 beträgt vier Jahre.

de.wikipedia.org