Traduções para „Vermieters“ no dicionário Alemão » Espanhol

Vermieter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Vermieter(in)

casero(-a) m (f)

Vermieter(in) (von Haus)

dueño, -a m, f de la casa

Vermieter(in) (von Wohnung)

dueño, -a m, f del piso

Vermieter SUBST

Entrada criada por um utilizador

Vermieter m

arrendador m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für das Innere des Mietgegenstandes besteht demnach generell keine Erhaltungspflicht des Vermieters (es sei denn, es handelt sich um substanzielle Schäden am Haus).

de.wikipedia.org

Dies ist in der Regel nur nach Genehmigung des Vermieters möglich, wenn der Hauptmietvertrag die Untervermietung ausschließt.

de.wikipedia.org

Wegen der Besonderheiten im Mietrecht für Wohnraum, wo das Kündigungsrecht des Vermieters an besondere, einschränkende Bedingungen (Mieterschutz) geknüpft wird, hat die Abmahnung eine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erfasst der Rechtsbegriff „Frucht“ jedoch auch die anorganische Ausbeute und sogar Mieterträge des Vermieters, Pachteinnahmen des Verpächters oder Leasinggebühren des Leasinggebers als Früchte.

de.wikipedia.org

Andere Gründe im Sinne des Gesetzes können einerseits eine Eingliederungsmaßnahme sein, andererseits eine Kündigung bzw. Zwangsräumung des Vermieters.

de.wikipedia.org

Eine Einstellung der Versorgungsleistungen ist nicht als verbotene Eigenmacht des Vermieters anzusehen.

de.wikipedia.org

Praktisch häufig ist die Kündigung eines Mietvertrags wegen Mietausfall (Zahlungsverzug) des Mieters mit anschließender Räumungsklage des Vermieters (Abs.

de.wikipedia.org

Daraufhin bricht eine Welt in ihm zusammen, er trinkt eine Flasche Wodka, randaliert im Hausflur seines Vermieters und droht mit Selbstmord.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den Erlass ist, dass der Mietausfall eines Vermieters ohne sein Verschulden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Sozialschutzvorschriften des Mietrechts gelten nicht (z. B. Kündigung des Mieters nur bei berechtigtem Interesse des Vermieters).

de.wikipedia.org