Traduções para „Ventilteller“ no dicionário Alemão » Espanhol

Ventilteller <-s, -> SUBST m TÉC

Ventilteller

disco m de válvula

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Ventilteller sind drehbar und gegen selbstständiges Lösen gesichert.

de.wikipedia.org

Der Ventilteller geht parabelförmig in den Ventilschaft über, um den vorbeiströmenden Gasen möglichst geringen Widerstand zu bieten.

de.wikipedia.org

Dadurch fällt der Druck auf der Rückseite des Ventiltellers ab, sodass zuströmendes Kondensat oder zuströmender Dampf den Ventilteller wieder anhebt.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert die Gefahr, dass der untere Ventilteller durch den erhöhten Druck in der Rohrleitung angehoben wird.

de.wikipedia.org

Das Ventil besteht aus dem Ventilteller, der den Ein- oder Auslass-Kanal im geschlossenen Zustand gegen den passend geschliffenen oder gedrehten Ventilsitz im Zylinderkopf abdichtet.

de.wikipedia.org

Er drückt den Ventilteller nach unten und schließt die Austrittsöffnung, sodass kein Dampf mehr ausströmen kann.

de.wikipedia.org

Eine Metall-Halterung, der Ventilteller (2), presst diese Anordnung so fest, dass sich nur noch das Röhrchen bewegen kann.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Druck auf den Knopf hebt durch Federkraft den Ventilteller an und schließt den Spalt wieder, die Flasche ist dicht.

de.wikipedia.org

Jeder Zylinder hat zwei Ventile, der Ventilteller des Einlassventils (Durchmesser von 42 mm) ist 44 % größer als der des Auslassventils (Durchmesser von 35 mm).

de.wikipedia.org

Strömt Kondensat durch die mittige Zulaufbohrung, so hebt es den Ventilteller an und fließt über den Ringkanal und die Abflussbohrung ab.

de.wikipedia.org