Traduções para „Unrechtmäßigkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Unrechtmäßigkeit <-, -en> SUBST f

1. Unrechtmäßigkeit ohne pl (das Unrechtmäßigsein):

Unrechtmäßigkeit

ilegitimación f

2. Unrechtmäßigkeit (unrechtmäßige Handlung):

Unrechtmäßigkeit

acción f ilegítima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Andere Historiker unterstellen ihm einfach eine ehrliche Haltung, indem sie annehmen, er habe die Unrechtmäßigkeit der Anklage erkannt.

de.wikipedia.org

So hing seiner Thronübernahme der Nimbus der Unrechtmäßigkeit an.

de.wikipedia.org

Da die erstinstanzliche Verurteilung auf der Unrechtmäßigkeit der Artillerieangriffe basiere und die Erstinstanz eine direkte Verwicklung in die Diskriminierungspolitik Kroatiens nicht festgestellt habe, sei auch dieser Schuldspruch aufzuheben.

de.wikipedia.org

Erst eine eigens eingesetzte Kommission erkannte angesichts der herrschenden Hungersnot auf die Unrechtmäßigkeit der Pachtanhebung.

de.wikipedia.org

Im Schreiben kritisiert er auch die Unrechtmäßigkeit der Beugehaft.

de.wikipedia.org

Verflochten hierin ist eine weitere Ausarbeitung des Themas der Unrechtmäßigkeit der angelsächsischen Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die Unrechtmäßigkeit der Oberherrschaft der Angelsachsen, deren niedrigen Herkunft und unehrliche Vorgehensweise wird in den Versen 25 bis 44 festgestellt.

de.wikipedia.org

Der Normbrecher, in diesem Fall die Ehefrau, erkennt die Unrechtmäßigkeit ihrer Handlung und das Recht wird wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Dieser setzt das Projekt Stadtverwaltung wie gefordert um, aber ihm wachsen Zweifel wegen der Unrechtmäßigkeit des Vorgehens.

de.wikipedia.org

Der Propst musste zwar schließlich die Unrechtmäßigkeit zugestehen, durfte aber drei der genannten Sondervermögen auf Lebenszeit behalten.

de.wikipedia.org