Traduções para „Unbekümmertheit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Unbekümmertheit <-, ohne pl > SUBST f

Unbekümmertheit

despreocupación f

voller Unbekümmertheit lachen/spielen

reír/jugar con total despreocupación

Exemplos de frases com Unbekümmertheit

voller Unbekümmertheit lachen/spielen

reír/jugar con total despreocupación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit der Gestaltung des Bornkinnels wurden Jugendlichkeit, Kraft, Unbekümmertheit und Zuversicht ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die scheinbare Unbekümmertheit und Gefühlskälte der fünf abgebildeten Personen wurde Ziel von Medienkommentaren.

de.wikipedia.org

Sie weckt mit ihrem Charme und ihrer Unbekümmertheit bei ihm neue Lebensgeister.

de.wikipedia.org

Diese Studien machen einen sehr freien Eindruck und verraten eine gewisse Unbekümmertheit bei ihrer Produktion.

de.wikipedia.org

Das erste ist die Unbekümmertheit bei der Wahl des Holzes.

de.wikipedia.org

Ihrer Unbekümmertheit in Formfragen stand er jedoch skeptisch gegenüber.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte Unschuld, Unbekümmertheit und brachte Hoffnung auf einen glücklichen Neuanfang.

de.wikipedia.org

Mit ihrer unkonventionellen Art und ihrer Unbekümmertheit gewinnt sie die Gelehrten schnell für sich.

de.wikipedia.org

Damit zielt der Titel auch auf die im Film gezeigte Unbekümmertheit der Charaktere ab, die mit der Realität eines von ethnischen Konflikten, Kriegen und Terrorismus gezeichneten Landes kontrastiert wird.

de.wikipedia.org

Ihr kesses Lächeln spricht von der ganzen Unbekümmertheit, fast Naivität ihrer Jugend.

de.wikipedia.org