Traduções para „Terminschwierigkeiten“ no dicionário Alemão » Espanhol

Terminschwierigkeiten SUBST f pl

Terminschwierigkeiten

dificultades f pl para acordar [o encontrar] una fecha

Terminschwierigkeiten

problemas m pl de horario

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ursprünglich sollte das erste Turnier 2009 stattfinden, wurde aber aufgrund von Terminschwierigkeiten auf 2011 verschoben.

de.wikipedia.org

Da die Handballer in der Regel samstagabends spielen, die Basketballerinnen hingegen sonntagnachmittags, gibt es nur noch selten Terminschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde Terminschwierigkeiten genannt.

de.wikipedia.org

Der Beweis konnte aus Terminschwierigkeiten bisher nicht erbracht werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Terminschwierigkeiten wurde das Projekt schließlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Da alle vier beteiligten Personen Terminschwierigkeiten hatten um eine gemeinsame Aufnahme durchzuführen, nahmen alle ihren Gesangsteil jeweils separat auf.

de.wikipedia.org

Normalerweise spielen auf dem Zwillingsfestival dieselben Bands, es kommt aber z. B. durch Terminschwierigkeiten vor, dass einzelne Bands nur auf einem der beiden Festivals zu sehen sind.

de.wikipedia.org

In der Saison 2016/17 sowie der Saison 2018/19 fand er wegen Terminschwierigkeiten in der Winterpause statt.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden wegen Terminschwierigkeiten nicht nachgeholt und mit jeweils einem Punkt für beide Mannschaften gewertet.

de.wikipedia.org

Erst als durch Terminschwierigkeiten ein Sendeplatz frei wurde, erinnerte man sich des Konzeptes.

de.wikipedia.org