Traduções para „Streifzug“ no dicionário Alemão » Espanhol

Streifzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Streifzug (Erkundungszug):

Streifzug durch

excursión f por/en

2. Streifzug (kurzer Überblick):

Streifzug durch

panorama m de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Winter sind sie generell weniger aktiv, auch die Länge der täglichen Streifzüge nimmt deutlich ab.

de.wikipedia.org

Seine Streifzüge werden immer wieder mit der Psychogeographie in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Der weitere Tagesablauf besteht nur aus Streifzügen durch die ländliche Gegend, bei denen sie sich ihrer Zerstörungslust hingibt.

de.wikipedia.org

Die Gruppen haben relativ große Reviere von bis zu 50 km², die täglichen Streifzüge sind 1,5 bis 4,5 Kilometer lang.

de.wikipedia.org

Der Untertitel lautet: Streifzüge durch Feld und Flur, Haushalt, Wissenschaft und Leben.

de.wikipedia.org

Durch seine Streifzüge waren mehrfach auch dänische Handelsschiffe aufgebracht worden.

de.wikipedia.org

Er infiziert sich an überreifen Erdbeeren, die er bei einem Streifzug durch die Lagunenstadt kauft, und stirbt an der Cholera.

de.wikipedia.org

Ohne sich zunächst auf einen ernsten Kampf einzulassen, wich er den Angriffen des Markgrafen geschickt aus und verwüstete in schnellen Streifzügen das Land.

de.wikipedia.org

Streifzüge durch technisches Neuland an Hand von biologischen Symbolen.

de.wikipedia.org

Ab einem Alter von drei bis fünf Monaten beginnen sie, das Muttertier auf ihren Streifzügen zu begleiten.

de.wikipedia.org