Traduções para „Straßenschlucht“ no dicionário Alemão » Espanhol

Straßenschlucht SUBST

Entrada criada por um utilizador

Straßenschlucht  f coloq

desfiladero (m) urbano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Vogelperspektive gibt den Blick auf benachbarte Häuserfronten und Straßenschluchten frei, der Weg überquert dabei fünf Straßen und durchschneidet zwei Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese sind heute nur noch zur Aufrechterhaltung der Navigation unter schlechten Empfangsbedingungen (z. B. in „Straßenschluchten“ oder Tunneln) nötig.

de.wikipedia.org

Diese Staffelgeschosse öffnen die Straßenschluchten nach oben.

de.wikipedia.org

Die Stadt steht meist sinnbildlich für ein Labyrinth, in dem die Protagonisten gefangen sind; Bars, Nachtclubs und Spielhöllen, heruntergekommene Fabrikhallen und einsame Straßenschluchten sind die üblichen Schauplätze der Handlung.

de.wikipedia.org

In tiefen Straßenschluchten zwischen Hochhäusern wäre sonst kein Empfang möglich.

de.wikipedia.org

Durch größere Horizonteinengung in Straßenschluchten von Städten wird die effektive langwellige Ausstrahlung vermindert.

de.wikipedia.org

Die nächtliche Abstrahlung der Wärme wird auch durch die Einengung des Horizonts in Straßenschluchten teilweise unterbunden.

de.wikipedia.org

Demonstranten seien in einer engen Straßenschlucht zwischen Mauern eingezwängt gewesen und hätten nur über eine hohe Steinbrüstung fliehen können.

de.wikipedia.org

Bei einer abenteuerlichen Flucht über das Dach des Kaufhauses stürzt Stülken mehrere Dutzend Meter in eine Straßenschlucht.

de.wikipedia.org

Weil in den Straßenschluchten nicht genug Grünfläche zur Verfügung stand, errichteten sie ihre Gartenhäuschen auf den Gehöften der eigentlichen Wohnbauten.

de.wikipedia.org