Traduções para „Sozialversicherungsausweis“ no dicionário Alemão » Espanhol

Sozialversicherungsausweis <-es, -e> SUBST m

Sozialversicherungsausweis

tarjeta f de la seguridad social

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie ist damit der aktuelle Sozialversicherungsausweis (Stand: Jahresbeginn 2006).

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, bei Beginn der Beschäftigung dem Arbeitgeber den Sozialversicherungsausweis vorzulegen bzw. bei späterem Erhalt unverzüglich nachzureichen.

de.wikipedia.org

Jeder Beschäftigte darf nur einen Sozialversicherungsausweis besitzen (Abs.

de.wikipedia.org

Der Sozialversicherungsausweis enthält nach Abs.

de.wikipedia.org

Bei Verlust muss bei der jeweils zuständigen Rentenversicherung ein neuer Sozialversicherungsausweis beantragt werden.

de.wikipedia.org

In begrenztem Umfang wird allerdings die Rentenversicherungsnummer, die im Sozialversicherungsausweis vermerkt ist (Beispiel: 15 070649 C 103), wie eine Sozialversicherungsnummer verwendet.

de.wikipedia.org

Mit ganz geringen Ausnahmen ist jeder abhängig Beschäftigte und unabhängig Erwerbstätige zur Sozialversicherung anzumelden, womit er einen Sozialversicherungsausweis mit seiner individuellen Sozialversicherungsnummer erhält.

de.wikipedia.org

Er schildert diesem seine Geschichte, vor allem um doch noch zu seinem Sozialversicherungsausweis zu kommen.

de.wikipedia.org

Für diesen Personenkreis wird der Sozialversicherungsausweis jedoch erst mit der erstmaligen Aufnahme einer Erwerbstätigkeit erstellt.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber muss sich den Sozialversicherungsausweis bei Beginn einer Beschäftigung von seinem Mitarbeiter vorlegen lassen.

de.wikipedia.org