Traduções para „Sozialbehörde“ no dicionário Alemão » Espanhol

Sozialbehörde <-, -n> SUBST f

Sozialbehörde

autoridad f de asuntos sociales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Den Bürgern sei auch nicht bewusst, dass wirtschaftliche Daten bei Banken, Vermietern und Warenhäusern auch „potenzielle Ermittlungsdaten“ für Sozialbehörden sind.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter der Sozialbehörden haben dabei nicht nur die Aufgabe, Hilfsbedürftige zu betreuen und zu beraten, sondern sind auch Ansprechpartner für Hinweise auf „Schwarzarbeit“ und „Illegale Beschäftigung“.

de.wikipedia.org

Die Sozialbehörde hat eine spezielle Kontrollstelle eingerichtet, die zukünftig die Arbeit von Jugendämtern und sozialen Diensten verstärkt beobachten soll.

de.wikipedia.org

Gerichtsvollzieher und Sozialbehörden haben im Jahr 2013 insgesamt 72.992 Abrufe durchgeführt; zusammen mit den Finanzbehörden waren es 141.640 Abrufe.

de.wikipedia.org

Sie wählen den Gemeinderat, die Rechnungsprüfungskommission, die Sozialbehörde und entscheiden an der Urne oder in der Gemeindeversammlung über die wichtigsten Geschäfte der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Das Gesetz zur Förderung der Steuerehrlichkeit () ist ein Artikelgesetz, das Sozialbehörden, Zoll, Polizei und Finanzämtern die Abfrage von Kontenstammdaten von Bankkunden erlaubt (Kontenabruf).

de.wikipedia.org

Teile der Sozialbehörden fühlten sich durch die neu geschaffenen Kontrollpflichten überlastet.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Ruhestand 1971 übernahm er auch eine Führungsposition in der Sozialbehörde.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt lief gegen ihn ein Ermittlungsverfahren wegen Bedrohung in vier Fällen; er hatte eine Amtsrichterin, eine Mitarbeiterin einer Sozialbehörde sowie einen Polizeibeamten bedroht.

de.wikipedia.org

1937 wechselte die Zuständigkeit für die Obdachlosenunterkunft von der Polizei- zur Sozialbehörde.

de.wikipedia.org