Traduções para „Selbstanzeige“ no dicionário Alemão » Espanhol

Selbstanzeige <-, -n> SUBST f JUR

Selbstanzeige

autodenuncia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es stellt sich schnell das Problem einer Abwägung zwischen der Einmalzahlung und der Selbstanzeige.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Literatur variiert dabei von bloßen Anzeigen, gelegentlich auch Selbstanzeigen von Autoren, bis hin zu umfangreicheren kritischen Besprechungen.

de.wikipedia.org

So sollten bis Ende 2013 Selbstanzeigen ermutigt werden und im Gegenzug eine Amnestie erfolgen.

de.wikipedia.org

Hinweise auf Schwarzgeldkonten erfolgten durch Selbstanzeigen von Steuerhinterziehern.

de.wikipedia.org

Eine auf die Selbstanzeige hin angeordnete Hausdurchsuchung kam nie zustande.

de.wikipedia.org

Nachdem 2010 weitere Hinweise bekannt wurden, setzte das Bistum dem Mann ein Ultimatum zur Selbstanzeige.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Selbstanzeige wegen Nichtgebrauchs des Apostolikums wurde er aus dem Pfarrdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen dem Finanzministerium vor, das Verfahren verschleppt zu haben, um Prominenten mehr Zeit für Selbstanzeigen zu geben.

de.wikipedia.org

Schließlich ging es noch um den Tatbestand der Steuerhinterziehung, woraufhin er Selbstanzeige erstattete, um nicht bestraft zu werden.

de.wikipedia.org

Folge einer wirksamen Selbstanzeige ist die Straffreiheit wegen der begangenen Steuerstraftaten und Steuerordnungswidrigkeiten.

de.wikipedia.org