Traduções para „Schutzkappe“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schutzkappe <-, -n> SUBST f

Schutzkappe (von Stiften)

capuchón m protector

Schutzkappe TÉC

caja f protectora

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sicherheitsschuhe sind im vorderen Teil des Schuhs (zwischen Futter und Außenschaft) mit einer Schutzkappe aus Metall oder Kunststoff zum Schutz der Zehen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Schutzkappe sind die Sicherheitsschuhe mit einer durchtrittsicheren Sohle ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine Schutzkappe diente als Schutz gegen Verstaubung.

de.wikipedia.org

Auch das Abreißen des Ventils, etwa wenn eine Flasche ohne Schutzkappe fällt, oder das Brechen einer Berstscheibe löst einen Gasstrahl mit gefährlichen Folgen aus.

de.wikipedia.org

Eine feine mit einem Ring an eine benachbarte Speiche angekoppelte Kette hielt die drehbar am Kopf befestigte Messing-Schutzkappe, die wie die Überwurfmutter auch gerändelt war.

de.wikipedia.org

Es wurde über einer gepolsterten Schutzkappe getragen und oftmals durch einen Ohren- und Nackenschutz aus Kettengeflecht, Metallschuppen oder Stoff ergänzt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden eine Schutzkappe und mehrere Abdeckungen von den Kopplungsbolzen sowie die Stromversorgung für die interne Heizung des Schleusenmoduls entfernt.

de.wikipedia.org

Die Kunststoffklinge kann in den Griff einfedern, hat eine Schutzkappe und kann im Griff arretiert werden.

de.wikipedia.org

Beide Minen werden scharfgemacht, indem die Schutzkappe entfernt wird und ein Abreißzünder ähnlich einer Handgranate abgezogen wird.

de.wikipedia.org

Die Spitze wird durch eine Schutzkappe vor Beschädigung geschützt.

de.wikipedia.org