Traduções para „Schnörkel“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schnörkel <-s, -> [ˈʃnœrkəl] SUBST m

Schnörkel (an Möbeln)

voluta f

Schnörkel (bei der Unterschrift)

rúbrica f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die fein gearbeiteten Schnörkel und das Rankenwerk zählen zu den sehenswertesten im Bundesstaat.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie der Reisende das Geschehen schnell hinter sich lassen will, strebt die Geschichte ohne sprachliche Umwege und Schnörkel dem Ende entgegen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau über einem vom rechten unteren Schildrand ausgehenden aufsteigenden silbernen Schnörkel, ein von drei balkenweise gestellten silbernen Lindenblättern überhöhtes, balkenweise gelegtes goldenes Schwert.

de.wikipedia.org

Aus fantasievollen Schnörkeln und aufwendig ornamentierten Heckpartien wurde die diskret endende Ziergöhl.

de.wikipedia.org

Die gesamte Wandfläche ist mit Schnörkeln und Voluten übersät.

de.wikipedia.org

Das gedruckte Schriftbild wurde ergänzt durch mit der Hand ausgeführte Schnörkel.

de.wikipedia.org

Die Band verzichte auf „unnötige Schnörkel“, vielmehr versuche sie „zum gepflegten Mitgrölen“ anzuregen.

de.wikipedia.org

Eine Unterart des Pinstriping ist das sogenannte Scrollwork, welches sich ausschließlich in kunstvollen Schnörkeln ergeht.

de.wikipedia.org

An der neuen Fassade wurde bewusst auf Schnörkel verzichtet, weil die Skulpturen ungestört zu Geltung kommen sollten.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen ist es ein klassischer Popsong in Perfektion und ohne Schnörkel.

de.wikipedia.org