Traduções para „Schließfach“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schließfach <-(e)s, -fächer> SUBST nt

1. Schließfach:

Schließfach (bei der Post)

apartado m de correos

Schließfach (bei der Post)

casilla f lat-amer

Schließfach (bei einer Bank)

caja f fuerte

2. Schließfach (für Gepäck):

Schließfach

consigna f automática

Schließfach SUBST

Entrada criada por um utilizador

Schließfach (für Wertgegenstände) nt

taquilla f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei der Lagerung in einem Schließfach der Bank fallen Miet- und Versicherungskosten an.

de.wikipedia.org

Es ist zwischen zwei Hauptvarianten dieser Art von Schließfächern zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Lagerkeller der Bahnhofsgaststätte, welcher sich etwa auf Höhe der Unterführung befindet, wurde zu einem Hygienezentrum mit angeschlossenem Bereich für Schließfächer umgebaut.

de.wikipedia.org

Nach der Wäsche werden sie in ein Schließfach gelegt, der mit der Markennummer versehen ist.

de.wikipedia.org

Erst als einer aus einem Schließfach entnommener Koffer als Beweisstück in den Gerichtssaal gebracht wird, ändert sie ihre Haltung.

de.wikipedia.org

Moderne Häuser verfügen über Schließfächer in den Umkleideräumen, in älteren werden die Kleidungsstücke in offenen Körben deponiert.

de.wikipedia.org

Zwei Täter haben hier versucht, die Schließfächer zu plündern, wurden jedoch vorzeitig von der Alarmanlage gestört und traten den Rückzug an.

de.wikipedia.org

Im Tresorraum kann der Besucher entdecken, was sich an Überraschungen in den Schließfächern verbirgt.

de.wikipedia.org

Nicht belegte Sitze konnten durch Umklappen der Rückenlehne zu kleinen Tischen umgewandelt werden, und es befanden sich kleine Schließfächer für Wertsachen in jedem Abteil.

de.wikipedia.org

Die will viel lieber mit ihm gemeinsame Sache machen und schließt das Geld in einem Schließfach ein.

de.wikipedia.org