Traduções para „Schlagfertigkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schlagfertigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Schlagfertigkeit

capacidad f de réplica

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Über Schlagfertigkeit und Witz soll er ebenfalls verfügt haben.

de.wikipedia.org

Ihre Schlagfertigkeit galt als immer treffend, oft derb, aber nie verletzend.

de.wikipedia.org

Der vielbeschäftigte Obersthofmeister wurde wegen seiner Schlagfertigkeit und seines Erzähltalents geschätzt, doch konnte er auch aufbrausend sein.

de.wikipedia.org

Die vielen Witze über seine Größe waren ein gutes Training für seinen Humor und seine Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich durch robuste Spielweise, Schlagfertigkeit und Spielübersicht aus.

de.wikipedia.org

Er war für seine Schlagfertigkeit bekannt, die ihn auch angesichts politischer Berühmtheiten nicht verließ, die ihn in seiner Küche aufsuchten.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem gekennzeichnet durch Schlagfertigkeit, Spontanität und eine genaue zeitliche Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Als Schlagfertigkeit bezeichnet man eine schnelle, treffende, zumeist witzige Reaktion auf sprachliche „Angriffe“.

de.wikipedia.org

Neben seinem Sinn für wichtige Themen zeichneten ihn Schlagfertigkeit und eine für sein Alter ungewöhnliche Leistungsfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Mit seiner Schlagfertigkeit und seinem schnellen Reaktionsvermögen hilft er den anderen Mitgliedern häufig aus brenzligen Situationen.

de.wikipedia.org