Traduções para „Schaltstelle“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schaltstelle <-, -n> SUBST f

Schaltstelle

lugar m de mando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dienst nach Vorschrift ist als Arbeitskampfmittel besonders wirkungsvoll bei Berufsgruppen, die an zentralen Schaltstellen des Arbeitslebens sitzen.

de.wikipedia.org

Es wird heute angenommen, dass diese Fettflöße die ersten Schaltstellen sind, über die die Zelle Signale aus der Umgebung verarbeitet und kontrolliert.

de.wikipedia.org

Dieser Studenten begehrten gegen den etablierten Beamtenapparat auf, besetzten später die wichtigsten Schaltstellen des Staates und versuchten so, ihre Ideen umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung der Stromkreise gegeneinander erfolgt durch offene Schaltstellen in Netzstationen, so genannten Normtrennstellen.

de.wikipedia.org

Der zentrale Mittelfeldspieler ist in vielen Systemen Schaltstelle zwischen Abwehr und Angriff.

de.wikipedia.org

Sie bauten den Wohlfahrtsausschuss bis Ende 1793 zur zentralen Schaltstelle der Macht um.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion galt er als eine der Schaltstellen für die Personalpolitik in den Landesministerien.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Bombenkrieges wurde der Kreisleiter in den Großstädten immer mehr zur zentralen Schaltstelle bei der Bekämpfung von Luftkriegsfolgen.

de.wikipedia.org

Durch das Graben eines nur 21 Meter (70 Fuß) langen Tunnels wäre es möglich, unter die Schaltstelle zu gelangen und dort die Telefonleitungen anzuzapfen.

de.wikipedia.org

Die Wirkstoffe binden im menschlichen Körper an die Estrogenrezeptoren, die als Schaltstellen für die Weiterleitung der Östrogenwirkung fungieren.

de.wikipedia.org