Traduções para „Schadensersatzanspruch“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schadensersatzanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Schadensersatzanspruch

derecho m a indemnización de los daños y perjuicios

Schadensersatzansprüche geltend machen

ejercitar el derecho a indemnización de los daños y perjuicios

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Soweit ein Verstoß zugleich gegen staatliches Recht verstößt, kann dies jedoch zivilrechtliche Schadensersatzansprüche begründen oder bei Verstoß gegen die Schweigepflicht strafbar sein.

de.wikipedia.org

Dies erschwert heute die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen, weil die Beweislast vor Gericht bei den Betroffenen liegt.

de.wikipedia.org

Die sogenannten Vertragsbürger haben einen Rechtsanspruch darauf, dass er eingehalten wird und einen Schadensersatzanspruch bei Schlechterfüllung.

de.wikipedia.org

Das fahrlässige Unterlassen solcher Kennzeichnungspflichten kann auch direkte Schadensersatzansprüche eines durch fehlende Deklaration geschädigten Kunden auslösen.

de.wikipedia.org

Im Delikts- und Schadensrecht ist daher der Schadensersatzanspruch einem bestimmten Anspruchsgegner zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Schadensersatzansprüche wegen Behandlungsfehlern unterliegen der regelmäßigen dreijährigen Verjährungsfrist.

de.wikipedia.org

Sollte der Grund der Kündigung eine Falschberatung und dem damit einhergehenden Schaden sein, so hat der Versicherungsnehmer die Möglichkeit seine Schadensersatzansprüche geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Es ist in den StPO geregelt und kommt den Opfern von Straftaten zugute, die einen zivilrechtlichen Schadensersatzanspruch ausgelöst haben.

de.wikipedia.org

Die hieraus resultierenden Schadensersatzansprüche des Auftraggebers werden letztlich durch die Bietungsgarantie abgesichert.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches, im Gesetz nicht geregeltes Rechtsinstitut, das einen Schadensersatzanspruch begründete, war das Verschulden bei Vertragsverhandlungen ().

de.wikipedia.org