Traduções para „Schadenhöhe“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schadenhöhe <-, -n> SUBST f

Schadenhöhe

cuantía f de los daños y perjuicios

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die erste Größe ist die Schwere der Unfallfolgen, die sogenannte Schadenhöhe.

de.wikipedia.org

Unter „besondere Schadenfolgen“ werden, sofern eine gewisse Schadenhöhe überschritten ist, zum Beispiel Fahrzeugschäden gemeldet, die fiktiv auf Basis eines Gutachtens oder eines Kostenvoranschlags abgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Schadenhöhe die Deckungssumme, so haftet der Schädiger, dem Grunde nach, selbst in der Höhe der Differenz.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nur geringfügigen Schadenhöhen lag der Gesamtbetrag der Entschädigungsleistungen mit rund 25.000 € nur geringfügig über den Gutachtenkosten, die ebenfalls vom freiwilligen Klärschlammfonds übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Schadenhöhe ist die quantitative Grenze der Versicherbarkeit beim wahrscheinlichen Höchstschaden erreicht.

de.wikipedia.org

Das Produkt aus Schadenhöhe und Eintrittswahrscheinlichkeit wird als Risiko bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Schadenhöhe war für damalige Verhältnisse atemberaubend, aber sie verblasst im Vergleich zu den 26 Mrd.

de.wikipedia.org