Traduções para „Schönheitsreparatur“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schönheitsreparatur <-, -en> SUBST f

Schönheitsreparatur

reparación f de daños menores

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

2012 wurde erneut eine elektrische Anzeigetafel installiert, sowie diverse Schönheitsreparaturen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die eben genannte Verpflichtung zur Durchführung der Schönheitsreparaturen ist aber abdingbares Recht und kann durch Vertrag auf den Mieter übertragen werden.

de.wikipedia.org

Eine unangemessene Benachteiligung, die nach zur Unwirksamkeit der Klausel führt, liegt etwa vor, wenn der Mieter unabhängig vom Zeitpunkt der letzten Durchführung der Schönheitsreparaturen zur Renovierung verpflichtet wird.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten über Schönheitsreparaturen sind häufig.

de.wikipedia.org

Auch das bloße Entfernen der Tapeten ist eine Schönheitsreparatur.

de.wikipedia.org

Kleinere Schönheitsreparaturen fanden in den 1860er Jahren statt.

de.wikipedia.org

Die Gerichte haben in der Vergangenheit viele Klauseln als unangemessene Benachteiligung des Mieters untersagt (z. B. zu starre zeitliche Vorgaben zur Pflicht des Mieters zu Schönheitsreparaturen).

de.wikipedia.org

Die Endrenovierungsklausel ist zulässig, wenn sie voraussetzt, dass die Schönheitsreparaturen nötig sind.

de.wikipedia.org

Auch das Versiegeln eines Parketts oder Außenanstriche von Türen und Fenstern fallen nicht unter die Klausel von Schönheitsreparaturen.

de.wikipedia.org

Im Mietrecht ist Renovierung ein Synonym für Schönheitsreparaturen (Tapezieren, Streichen).

de.wikipedia.org