Traduções para „Repräsentanz“ no dicionário Alemão » Espanhol

Repräsentanz <-, -en> [reprɛzɛnˈtants] SUBST f

1. Repräsentanz ECON (Vertretung eines größeren Unternehmens):

Repräsentanz

oficina f representativa

2. Repräsentanz ohne pl elev (Interessenvertretung):

Repräsentanz

representación f

3. Repräsentanz ohne pl elev (das Repräsentativsein):

Repräsentanz

representatividad f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den Instanzen werden affektive Beziehungsmuster und erfahrene Handlungsschemata ebenso festgehalten wie in der seelischen Repräsentanz der Bezugspersonen selbst (Imago).

de.wikipedia.org

Repräsentanz von Frauen in der Kunstwelt war von Anfang an eins der zentralen Thema feministischer Künstlerinnen.

de.wikipedia.org

Dieser übergab es bei der Eröffnung des neuen Botschaftsgebäudes an die heute Repräsentanz.

de.wikipedia.org

Die Repräsentanz soll in erster Linie Geschäfte mit neuen Kunden vorbereiten oder solche mit bestehenden Kunden fördern.

de.wikipedia.org

Die dritte Strophe gipfelt in der politischen Forderung der Repräsentanz von Frauen im Parlament („Volkesrate“).

de.wikipedia.org

Geräte und ist mit Repräsentanzen in 24 Ländern vertreten.

de.wikipedia.org

Diese stellten eine ständige Repräsentanz der Königsmacht dar, es waren Instrumente zur Sicherung und Verwaltung des königlichen Gutes in und um die Reichsburgen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des primären Bewusstseins würden durch assoziative Isolation sekundäre Bewusstseinsstrukturen entstehen, die neue Repräsentanzen, welche mit ihnen nicht vereinbar seien, abwehrten.

de.wikipedia.org

Zudem setzt er sich für die Repräsentanz asiatischstämmiger Schauspieler in der Schauspielindustrie ein.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schritt verliehen die Mitglieder ihrer Autonomie erstmals auch eine örtliche Repräsentanz.

de.wikipedia.org