Traduções para „Redewiedergabe“ no dicionário Alemão » Espanhol

Druckwiedergabe <-, -n> SUBST f TIPOGR

Druckwiedergabe

reproducción f

Tonwiedergabe <-, -n> SUBST f

Tonwiedergabe

reproducción f sonora [o del sonido]

Wiedergabe <-, -n> SUBST f

1. Wiedergabe:

Wiedergabe (einer Rede, eines Ereignisses)

relato m

Wiedergabe (einer Äußerung)

repetición f

Wiedergabe (Schilderung)

descripción f

2. Wiedergabe:

Wiedergabe (Aufführung)

representación f

Wiedergabe (eines Musikstücks)

ejecución f

3. Wiedergabe (in Bild, Ton) a. TIPOGR, COMPUT:

Wiedergabe

reproducción f

Wiedergabe

visualización f

sofortige Wiedergabe

reproducción [o visualización] inmediata

Kreditvergabe <-, -n> SUBST f FINAN

Kreditvergabe

concesión f de un crédito

Bildwiedergabe SUBST

Entrada criada por um utilizador

Bildwiedergabe f TÉC

reproducción de imagen f

Ton- und Bildwiedergabe

reproducción de imágenes y sonido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Thema seiner Dissertation war die Authentizität der Redewiedergabe im nachrichtlichen Zeitungstext.

de.wikipedia.org

Wenn ein Satz eine Passage mit indirekter Redewiedergabe aus mehreren (durch Punkte) getrennten Sätzen einleitet, steht in dieser Redewiedergabe durchgängig Konjunktiv.

de.wikipedia.org