Traduções para „Rückgriff“ no dicionário Alemão » Espanhol

Rückgriff <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Rückgriff auf

recurso a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Formal zeigt auch Im Alphabet der Häuser (2007) einen Rückgriff auf antike Traditionen.

de.wikipedia.org

Einflüsse georgischer Folklore sind weiterhin zu vernehmen, allerdings auf einer eher abstrakten Ebene (etwa durch prägnante Schlagzeugeinwürfe oder den Rückgriff auf ältere, archaisch anmutende Motive).

de.wikipedia.org

Im Rückgriff auf Bewährtes werden seit 2010 wieder kleine Mälzungsanlagen gefertigt.

de.wikipedia.org

Der erweiterte legalistische Kriminalitätsbegriff versucht die Legalisierungsmöglichkeiten von materiellem Unrecht durch staatliche Instanzen durch Rückgriff auf allgemeine, international anerkannte Rechtsgrundsätze auszugleichen.

de.wikipedia.org

Denn Neureuter lehnte sich bei der Gestaltung seiner Sakralgemälde an die religiös-romantische Kunstrichtung der Nazarener mit ihrem Rückgriff auf altdeutsche Meister und italienische Renaissance an.

de.wikipedia.org

So ergänzte er die Türme wieder mit hohen Aufbauten was ein Rückgriff auf überholte Formen des Festungswesens nach sich zog.

de.wikipedia.org

Er skizzierte die Größenproportionen und bezeichnete die Zeichnung im Rückgriff auf den kulturhistorischen Kontext scherzhaft als Homunkulus.

de.wikipedia.org

Der Architekt wollte Pseudostimmung vermeiden, die er durch den Rückgriff auf überkommene, aber eben nicht mehr zeitgemäße Bauformen und Baustoffe gegeben sah.

de.wikipedia.org

Raum und Zeit sind synthetisch a priori, wenn sich aus ihnen ohne Rückgriff auf empirische Anschauungen zusätzliche Erkenntnisse herleiten lassen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für das italienische Steuerrecht waren von Anfang an also eine sehr starke Neigung zur Pauschalierung und ein breit gefächerter Rückgriff auf Vermutungen.

de.wikipedia.org