Traduções para „Rückblick“ no dicionário Alemão » Espanhol

Rückblick <-(e)s, -e> SUBST m

Rückblick auf

mirada f retrospectiva a

Rückblick auf

retrospección f

im Rückblick auf

como recuerdo de [o repaso a]

Exemplos de frases com Rückblick

im Rückblick auf

como recuerdo de [o repaso a]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Rückblick wird diese Entwicklung als wichtiger Schritt zum späteren Zusammenschluss der Gemeinden bewertet.

de.wikipedia.org

Dass dabei zuweilen sinnlos historische Bausubstanz zerstört wurde, wird im Rückblick vielfach kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Während dieses Jahres besuchte er aus musikalischen Gründen christliche Gottesdienste, was er im Rückblick als die Initialzündung für seine spätere Konversion zum evangelischen Glauben bezeichnete.

de.wikipedia.org

Der Film-Dienst bewertete den Film als „sehenswert“ und beurteilte ihn als einen differenzierenden Rückblick und „mit großem handwerklichem Geschick“ inszeniert.

de.wikipedia.org

In einer Ansprache hielt er Rückblick auf sein Leben.

de.wikipedia.org

Auch dadurch wird der reflektierende Rückblick auf das lyrisch Erlebte erfahrbar gemacht.

de.wikipedia.org

Häufig sind die Texte in zwei Kapitel mit unterschiedlichen Handlungsorten unterteilt, wobei der Ausgang des ersten erst in einem Rückblick im zweiten Kapitel erwähnt wird.

de.wikipedia.org

Somit kann der Liedtext als Rückblick des Erzählers auf die Beziehung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums wurde ein Beitrag zu Rückblick und Vorschau auf diese Zeitschrift von ihr publiziert.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen bezeichnete Aymonier später im Rückblick als eine der größten Negativerfahrungen ihrer Laufbahn.

de.wikipedia.org