Traduções para „Personenbeförderung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Personenbeförderung <-, ohne pl > SUBST f

Personenbeförderung

transporte m de viajeros

gewerbliche Personenbeförderung

servicio discrecional

öffentliche Personenbeförderung

transporte de viajeros público

Exemplos de frases com Personenbeförderung

öffentliche Personenbeförderung

transporte de viajeros público

gewerbliche Personenbeförderung

servicio discrecional

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nachdem schon in den 1930er-Jahren die Personenbeförderung mit Flugzeugen ihre Anfänge genommen hatte, wurde dies auch für den amerikanischen Präsidenten ein adäquates Mittel zu reisen.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch Dreiräder gegeben haben, die der Personenbeförderung dienten.

de.wikipedia.org

So ist eine Personenbeförderung nur den Olandern für Angehörige und Feriengäste und den Langenessern nur für Angehörige gestattet, spontane Mitfahrten sind strikt untersagt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft beschaffte zunächst rund 200 Wagen, davon 78 Reisezugwagen und zwei zur Personenbeförderung zugelassene Güterwagen.

de.wikipedia.org

1831 begann hier auch, jedoch mit Pferdekraft, die reguläre Personenbeförderung.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2007 fuhr dieser Zug noch alle zwei Wochen, danach wurde die Personenbeförderung eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Einsatzbereiche liegen in Zutrittskontrollsystemen, Zeiterfassungssystemen aber auch zur Verrechnung von Leistungen und Warenbezügen (Tankautomat, Mautsysteme, Personenbeförderung, Kaffeeautomaten, Werksküchen, …).

de.wikipedia.org

Ebenso dienen Spielzeugeisenbahnen und Modelleisenbahnen nicht der Personenbeförderung.

de.wikipedia.org

Dies gilt für Aufzüge, bei denen eine Personenbeförderung erlaubt ist, also lediglich Personen- und Lastenaufzüge.

de.wikipedia.org

Der Serie 100 Linimo (japanisch 100形電車「リニモ」) ist ein japanischer Magnetschwebebahnzug für die Personenbeförderung.

de.wikipedia.org