Traduções para „Pauschalbetrag“ no dicionário Alemão » Espanhol

Pauschalbetrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Pauschalbetrag

importe m global

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die individuelle Ermittlung wäre aufwändig und deshalb werden Pauschalbeträge/Pauschbeträge vorgegeben, die abhängig von Reisedauer und Reiseland sind.

de.wikipedia.org

Die Kunden zahlten zu Beginn einen Pauschalbetrag und konnten danach die Dienstleistungen der Frauen unbegrenzt nutzen.

de.wikipedia.org

Statt eines Grundeinkommens werden nun Vereinfachungen der sozialen Sicherung durch Pauschalbeträge für einzelne Empfängergruppen erwogen und finanzielle Sonderleistungen für Menschen, die aus eigenem Antrieb etwas für die Gemeinschaft tun.

de.wikipedia.org

Hierbei wird für einen Streckenabschnitt mit mehreren Autobahnknoten, unabhängig von der zurückgelegten Entfernung, nur ein Pauschalbetrag erhoben.

de.wikipedia.org

Je nach Einkunftsart können nun die unterschiedlichen Pauschalbeträge für Werbungskosten oder gegebenenfalls darüber hinausgehende Werbungskosten abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird für einen Streckenabschnitt mit mehreren Anschlussstellen oder eine ganze Autobahn, unabhängig von der zurückgelegten Entfernung, nur ein Pauschalbetrag erhoben.

de.wikipedia.org

Ladenbesitzer und Handwerker zahlten einen Pauschalbetrag, der von ihren Kammern und Zünften eingezogen und an die Regierung weitergeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Weiterhin gilt seit 2011 für Einnahmen aus nichtselbständiger Arbeit ein Werbungskostenpauschbetrag von 1000 € (), eine bruttolohnabhängige Vorsorgepauschale und ein Pauschalbetrag für sonstige Sonderausgaben von 36 € ().

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird vom Kunden ein Pauschalbetrag für eine bestimmte Zeit im Voraus bezahlt, der es ihm ermöglicht, mit mehreren SexpartnerInnen zu verkehren.

de.wikipedia.org

Zu oben b) Geldprämien: Für den Unterhalt des einzelnen Gefangenen wurde zunächst ein Pauschalbetrag zugrundegelegt.

de.wikipedia.org