Traduções para „Nutzbarkeit“ no dicionário Espanhol » Alemão

explotabilidad

Nutzbarkeit f

utilidad

Nutzbarkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Neben den Restaurierungsarbeiten an der Farbfassung wurden diverse weitere wichtige Maßnahmen durchgeführt, die der Wiederherstellung des Raumes, seiner langfristigen Erhaltung und seiner angemessenen Nutzbarkeit dienten.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine eingeschränkte Nutzbarkeit, die sich größtenteils dann auf forstliche oder weidewirtschaftliche Nutzung beschränkt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Einrichtung, die speziell für die problemlose Nutzbarkeit von Datensammlungen und die Erstellungen von Karten zuständig ist.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl spielten auch der literarisch-ästhetische Wert der Werke sowie die Nutzbarkeit im Unterricht eine Rolle.

de.wikipedia.org

Ersteres regelt die rechtliche Qualität des Bodens sowie dessen Nutzbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Ästhetik steht dabei nicht im Vordergrund und wird zu Gunsten der Nutzbarkeit vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Zwar ist die Lösung hinsichtlich gestalterischer Qualität und Nutzbarkeit die überzeugendste, doch ist das Verkehrsaufkommen zu hoch, als dass ein störungsfreier Verkehrsfluss gewährleistet wäre.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt ist die Nutzbarkeit empirischer Techniken zur Beantwortung rechtlicher Fragen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Brandschutzauflagen ergaben sich Einschränkungen in der Nutzbarkeit des Theatersaals.

de.wikipedia.org

Dabei zielt sein Wirken sowohl auf Designqualität als auch auf Nutzbarkeit ab.

de.wikipedia.org