Traduções para „Neubeginn“ no dicionário Alemão » Espanhol

Neubeginn <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Neubeginn

nuevo comienzo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach diesen Katastrophen folgt ein schöpferischer Neubeginn, die Palingenesis.

de.wikipedia.org

Nach dieser wechselhaften Zeit sollte ein Neubeginn unter neuem Management für stetigere Erfolge sorgen.

de.wikipedia.org

Dabei kapitulierte Heim bedingungslos vor Gott, erlebte einen radikalen Neuanfang, der für ihn ein schöpferischer Neubeginn seines Lebens sein sollte.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ermöglichte 1946 einen von der Vergangenheit unbelasteten und glaubwürdigen Neubeginn.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1997 zwangen schwere finanzielle Probleme den Klub zu einem Neubeginn in der dritten Division.

de.wikipedia.org

Takenplatten aus dem Jahre 1733 belegen den Neubeginn.

de.wikipedia.org

Die Premiere, in dem die Praterbuben ebenfalls auftreten, wird zu einem großen Erfolg und verhilft dem Theater zu einem Neubeginn.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte es auch nach dem Neubeginn krisenhafte Momente gegeben.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung machen sich die Dissidenten auf den Weg zurück in die Stadt, in der Hoffnung auf einen Neubeginn mit den Überlebenden.

de.wikipedia.org

In dieser schwierigen Situation gelang überraschend schnell ein Neubeginn.

de.wikipedia.org