Traduções para „Neubürger“ no dicionário Alemão » Espanhol

Neubürger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Neubürger(in)

ciudadano, -a m, f nuevo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aufgrund der Ansiedlung zahlreicher Neubürger stieg ihre Zahl nach 1945 stark an.

de.wikipedia.org

1947 lebten 808 Altbürger (=71,8 %) und 316 Neubürger im Ort.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Einheimischen und Neubürgern war auch nach dem Ende des Bergbaus von erheblichen Spannungen geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Gegensätze sind heute überwunden, und Neubürger kennen sie gar nicht mehr.

de.wikipedia.org

Flucht und Vertreibung aus den deutschen Ostgebieten führte zu einem Zuzug von katholischen Neubürgern in vielen Orten.

de.wikipedia.org

Bezeichnenderweise hatte dieser Schritt auch einen fiskalpolitischen Hintergrund, denn das Bürgerrecht war mit bestimmten Steuerlasten verknüpft, die nun den Neubürgern aufgebürdet werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Ortsherrschaft hat durch die Ansiedlung von Neubürgern dem Einwohnerschwund entgegenzuwirken versucht, jedoch wurden 1671 erst wieder 32 Personen gezählt.

de.wikipedia.org

Da aber große Unsicherheit über die Zahl der zu erwartenden Neubürger bestand, wurde der Bauplan während der Arbeiten mehrmals geändert.

de.wikipedia.org

Durch den Zuzug von Neubürgern in die Neubaugebiete und die zunehmende Mobilität wandelte sich die Erwerbsstruktur.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre siedelten sich hier polnische Neubürger an, die fast ausnahmslos katholischer Konfession waren.

de.wikipedia.org