Traduções para „Messtischblatt“ no dicionário Alemão » Espanhol

Messtischblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt

Messtischblatt

plano m de plancheta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hier ist im Messtischblatt von 1880 nur eine deutliche Signatur mit L und keine Beschriftung vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf einem Messtischblatt von 1937 ist er noch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Messtischblatt von 1932 ist der Hof das erste Mal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Messtischblatt von 1952 zeigt ebenfalls nurmehr die beiden westlichen Weiher auf.

de.wikipedia.org

Seine Existenz ist nur durch die Kartensignatur „Hünengrab“ auf einem 1851 erstellten Messtischblatt überliefert.

de.wikipedia.org

Eine Beschreibung der Anlage liegt nicht vor, ihre mögliche Existenz ist nur durch die Bezeichnung "Steinstücken" auf einem historischen Messtischblatt belegt.

de.wikipedia.org

Die Struktur dieser Wirtschaften als Vierseithöfe sind in den Messtischblättern von 1880 und 1920 erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Blätter entstanden nach der Begehung (Ambulierung) und Vermessung im Gelände, sie werden im Sprachgebrauch auch Messtischblätter genannt.

de.wikipedia.org

Der Ort ist 1873 auf dem Messtischblatt ohne Beschriftung verzeichnet.

de.wikipedia.org

So ist die ursprüngliche Gutsanlage in seinen Gebäuden nach dem Messtischblatt von 1882 kaum noch erkennbar.

de.wikipedia.org