Traduções para „Maskulinum“ no dicionário Alemão » Espanhol

Maskulinum <-s, Maskulina> [maskuˈli:nʊm, ˈ----, pl: maskuˈli:na, ˈ----] SUBST nt LINGUÍS

Maskulinum

(género m ) masculino m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als „sexistisch“ kritisieren die Autorinnen nicht nur die Verwendung des generischen Maskulinums, sondern darüber hinausgehende sprachliche Asymmetrien und Formen der Unsichtbarmachung von Frauen.

de.wikipedia.org

Die männliche Bezeichnung wird darüber hinausgehend auch als generisches Maskulinum verwendet, um auf Personen aller Geschlechter oder unbekannten Geschlechts zu referieren.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne würde das grammatische Geschlecht (Genus) der Bezeichnung vom „natürlichen“ Geschlecht (Sexus) der gemeinten Personen losgelöst (spiegelverkehrt zum generischen Maskulinum).

de.wikipedia.org

Die Maskulina dieses Typs haben im Singular einen Nominativ mit Endungs-/s/ und eine gemeinsame Form für Akkusativ, Genitiv und Vokativ ohne /s/.

de.wikipedia.org

Einige substantivisch gebrauchte Indefinitpronomina weisen Merkmale von generischen Maskulina auf.

de.wikipedia.org

In der archäologischen und ägyptologischen Fachsprache hat sich die Verwendung des Maskulinums für ägyptische Sphingen eingebürgert.

de.wikipedia.org

Manche (vor allem zusammengesetzte) Adjektive sind auch zweiendig, d. h., sie enden sowohl im Maskulinum als auch im Femininum auf (etwa „leicht“).

de.wikipedia.org

Später wurde es auf einen Großteil aller Neutra und einige Maskulina ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bleibt dabei im Femininum, Maskulinum, Singular und Plural gleich und wird auch als Attribut verwendet.

de.wikipedia.org

Das Maskulinum umfasst dabei männliche und unbelebte, das Femininum weibliche Wesen beziehungsweise Dinge.

de.wikipedia.org