Traduções para „Lichtgestalt“ no dicionário Alemão » Espanhol

Lichtgestalt <-, -en> SUBST f irón

Lichtgestalt

figura f carismática

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der große Hut gleicht einem Heiligenschein; die um den Hut herum aufbrechenden Wolken verstärken diese Wirkung und verklären den Dichter zur Lichtgestalt.

de.wikipedia.org

Als Venusphasen werden die wechselnden Lichtgestalten der Venus bezeichnet, wie sie im Fernrohr bei ihrer Bahnbewegung um die Sonne erscheinen.

de.wikipedia.org

Es werden ihnen mächtigere Schwingen gegeben, ein Heiligenschein zeigt ihre Lichtgestalt an.

de.wikipedia.org

Der Unhold, „trunken von sonne und blut“, stürmt bedrohlich aus seiner Höhle, da er sich verhöhnt fühlt von der tanzenden Lichtgestalt.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühmittelalter wurden zunehmend entweder große Lichtgestalten der Christenheit (Kirchenlehrer, Könige, sog.

de.wikipedia.org

Seine weißen Stelen waren im wahrsten Sinne Lichtgestalten, welche im Lichteinfall beim Sonnenuntergang für einige Minuten in allen Regenbogenfarben aufleuchteten und damit eine lebhafte farbige Oberfläche zeigten.

de.wikipedia.org

Der fehlende Vater wird zur Lichtgestalt überhöht.

de.wikipedia.org

Sie symbolisieren als Lichtgestalten und Zeichen der Lebendigkeit den Frühling.

de.wikipedia.org

Das Lied 3 ½ Meter Lichtgestalt enthält auch ein Geigensolo.

de.wikipedia.org

Trotz dieser vielen Studien ist er alles andere als eine geistige Lichtgestalt.

de.wikipedia.org