Traduções para „Leinensack“ no dicionário Alemão » Espanhol

Kleidersack <-(e)s, -säcke> SUBST m

Kleidersack

bolsa f portatrajes

Tränensack <-(e)s, -säcke> SUBST m ANAT

Tränensack

saco m lagrimal

Leinendecke <-, -n> SUBST f (Buch)

Leinendecke

cubierta f de tela

Leinenband <-(e)s, -bände> SUBST m (Buch)

Leinenband

encuadernación f en tela

Hodensack <-(e)s, -säcke> SUBST m

Hodensack

bolsa f testicular

Hodensack

escroto m

Hosensack <-(e)s, -säcke> SUBST m sul Alem, A region, CH (Hosentasche)

Hosensack

bolsillo m del pantalón

leinenkaschiert ADJ

leinenkaschiert

forrado (de capas) de tela

Leinenpapier <-s, -e> SUBST nt

Leinenpapier

papel m (de) tela

Leinsaat <-> SUBST f ohne pl

Leinsaat

linaza f

Fettsack <-(e)s, -säcke> SUBST m coloq pej (fetter Mensch)

Fettsack

seboso m

was ist er für ein Fettsack!

¡qué tipo más seboso!

Fresssack, Fress-Sack SUBST m <-(e)s, -säcke> coloq pej

Fresssack

comilón(-ona) m (f)

Fresssack

glotón(-ona) m (f)

Sandsack SUBST

Entrada criada por um utilizador

Sandsack m DESP, boxen

saco (m) de boxeo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der in einen Leinensack gehüllte Leichnam fiel durch die geöffnete Bodenklappe in die Grube und wurde mit Erde und ungelöschtem Kalk bedeckt.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltete das Eintauchen und Einweichen der gemahlenen Kaffeebohnen in heißes Wasser, die normalerweise in einem Leinensack eingeschlossen sind, bis die gewünschte Brühfestigkeit erreicht war.

de.wikipedia.org

Er wurde mit der Leiche über das offene Grab gestellt und geöffnet, der in einen Leinensack gehüllte Leichnam fiel in das Grab und wurde mit gelöschtem Kalk bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Erzählung Der Leinensack ist eine Variante des weltweit verbreiteten Aschenputtel-Motivs.

de.wikipedia.org

Die Münzen befanden sich in einem spätwendischen Keramikgefäß, das noch in einem Leinensack steckte.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Leiche in Tücher gewickelt, in Leinensäcke eingenäht oder in Behältnissen wie großen Krügen oder ausgehöhlten Baumstämmen beerdigt.

de.wikipedia.org