Traduções para „Konzessionsvertrag“ no dicionário Alemão » Espanhol

Konzessionsvertrag <(e)s, -träge> SUBST m JUR

Konzessionsvertrag

contrato m de concesión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Laufzeit des Konzessionsvertrages beträgt 30 Jahre.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Konzessionsverträge war die Errichtung von Anlagen zur Giftgasproduktion vereinbart.

de.wikipedia.org

Die Unterzeichnung des Konzessionsvertrags war für das Frühjahr 2005 erwartet worden.

de.wikipedia.org

Langfristige Konzessionsverträge mit öffentlichen und privaten Geschäftspartnern bilden dabei die Geschäftsgrundlage.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftlichkeitsberechnungen ergaben, dass das Projekt mit Konzessionsverträgen mit privaten Investoren durchführbar ist.

de.wikipedia.org

Statt Netze beim Auslaufen der Konzessionsverträge ("Wegenutzungsverträge") zu rekommunalisieren, können sich die Kommunen durch eine Beteiligung Einkünfte aus dem Netzbetrieb sichern ohne die wirtschaftlichen Risiken einer Netzübernahme einzugehen.

de.wikipedia.org

Grundlage des Streits sei die Weigerung der britischen Regierung den Konzessionsvertrag von 1914 anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Beschäftigten soll während der Laufzeit des Konzessionsvertrags stabil bleiben.

de.wikipedia.org

Auch Einzelheiten zum Betrieb (wie etwa Öffnungszeiten) werden mit dem Konzessionsvertrag vereinbart.

de.wikipedia.org

Da der Konzessionsvertrag auslief, nutzten die Politiker die Möglichkeit, diese beiden Bereiche in kommunale Hand zu übertragen.

de.wikipedia.org