Traduções para „Kastellan“ no dicionário Alemão » Espanhol

Kastellan <-s, -e> [kastɛˈla:n] SUBST m

1. Kastellan (Aufsichtsbeamter):

Kastellan

director m

Kastellan

encargado m

2. Kastellan HIST (Burgwart):

Kastellan

alcaide m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bewirtschaftet wurde das Vereinshaus von einem fest angestellten Kastellan.

de.wikipedia.org

Sie brachte in über 1000 Jahren vier Wojwoden, sechs Kastellane (polnische Burggrafen), vier Bischöfe und fünf polnische Generäle, sowie 15 preußische Generäle hervor.

de.wikipedia.org

Der Kastellan übte dort im Namen des Landesherrn Herrschaft und Gerichtsbarkeit aus, ihm unterlag die Heeresverwaltung des Bezirkes.

de.wikipedia.org

Im Malteserorden hatte er unter anderem das Amt eines Kastellans inne.

de.wikipedia.org

Der Kastellan der Bank in grünem Livree mit goldenen Knöpfen deckte am Vortag den Tisch und suchte die zu jedem Gang passenden Weinsorten aus.

de.wikipedia.org

Nur wenige Hofbeamte und die Kastellane blieben im Gebäude.

de.wikipedia.org

Danach wurde es in das Zimmer des Kastellans gebracht, wo es jahrzehntelang unbeobachtet verblieb.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss war besser ausgestattet; es enthielt eine Halle und ein Schlafgemach, die vermutlich als Gerichtssaal und Schlafraum für den Kastellan dienten.

de.wikipedia.org

In der östlichen Schmalseite des Kavalierflügels ist der Eingang zur Wohnung des Kastellans (Inspektors) durch einen von Hermen flankierten Vorbau akzentuiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin liess der junge Ritter den Kastellan über die Felsen werfen und die Gebeine der Mutter aus dem Grab holen.

de.wikipedia.org