Traduções para „Karkasse“ no dicionário Alemão » Espanhol

Karkasse <-, -n> [karˈkasə] SUBST f TÉC

Karkasse

carcasa f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Karkasse einer Krone ist das blanke Gerüst ohne Edelsteine, Perlen oder weiterem Dekor.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Lauffläche abgeschält und dann auf die Karkasse eine umhüllende neue Lauffläche vulkanisiert.

de.wikipedia.org

Dabei fanden sie am Westufer mumifizierte und von Sand bzw. Geröll überlagerte Karkassen von See-Elefanten, Weddellrobben, Riesensturmvögeln und Skuas, was dem See seinen Namen verlieh.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit können diese Fremdkörper die Karkasse beschädigen.

de.wikipedia.org

Typische Spuren hinterlässt auch das Zerteilen der Karkassen, was auf das systematische Zerlegen an bestimmten Gelenkenden und Trennen der Muskelansätze zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Karkasse liegen die gummierten Cordfäden in einer oder mehreren Lagen radial, also im rechten Winkel zur Laufrichtung.

de.wikipedia.org

Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich die Lauffläche durch die Zentrifugalkraft der Materialien von der Karkasse löst.

de.wikipedia.org

Diese gibt an, aus wie vielen Fasern pro Zoll die Karkasse besteht.

de.wikipedia.org

Die Reifen wurden von 175/65R15 auf 195/50R15 geändert, mit stärkerer Karkasse und etwas härtere Federn und Stoßdämpfer verwendet.

de.wikipedia.org

In der Wirkungsweise sehr artverwandt, aber aufgrund der vielfältigen Bauarten eine eigenständige Gruppe des ernsten Feuerwerkes bildend, sind hier noch die sogenannten Karkassen zu erwähnen.

de.wikipedia.org