Traduções para „Körperbereich“ no dicionário Alemão » Espanhol

körperlich ADJ

körperlich

corporal

körperlich

físico

harte körperliche Arbeit

duro trabajo físico

körperlich tätig sein

realizar un trabajo físico

Körpergeruch <-(e)s, -rüche> SUBST m

Körpergeruch

olor m del cuerpo

Körpergeruch (Schweißgeruch)

olor m a sudor

unangenehmen Körpergeruch haben

tener mal olor [o olor desagradable]

Körpergewicht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Körpergewicht

peso m corporal

Körperbeherrschung <-, ohne pl > SUBST f

Körperbeherrschung

control m del cuerpo

Körperbeherrschung

dominio m del cuerpo

Übungen am Trapez erfordern große Körperbeherrschung

los ejercicios en el trapecio exigen un gran control [o dominio] del propio cuerpo

körperbewusst ADJ

Entrada criada por um utilizador

körperbewusst

consciente del cuerpo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da sich Meerschweinchen mit den Hinterbeinen kratzen, treten Hautveränderungen bei Juckreiz zumeist im vorderen Körperbereich auf.

de.wikipedia.org

Dabei werden schwache elektrische Wechselfelder in einem mittleren Frequenzbereich (beim Glioblastom 200 kHz) über äußerliche Elektroden auf den erkranken Körperbereich gerichtet.

de.wikipedia.org

Für im Vorfeld erkennbar gefährliche Einsätze existieren Überziehschutzwesten, die einen größeren Körperbereich abdecken, um zusätzliche Protektoren erweitert werden können und in ihrer Schutzklasse anpassbar sind.

de.wikipedia.org

Als Reflexzone wird im Allgemeinen ein Körperbereich bezeichnet, der aufgrund einer hypothetischen nicht genau beschriebenen reflexartigen Wechselwirkung als diagnostisch wie therapeutisch nutzbar aufgefasst wird.

de.wikipedia.org

Beim menschlichen Fötus verschmelzen beide Dorsalaorten im hinteren Körperbereich Ende der vierten Schwangerschaftswoche und bilden die definitive Aorta descendens.

de.wikipedia.org

Dazu gehören z. B. eine generelle körperliche Untersuchung, Puls- und Urinuntersuchungen und eine Prüfung von Zunge und Augen, unabhängig davon, in welchem Körperbereich die Beschwerden vorliegen.

de.wikipedia.org