Traduções para „Interessenabwägung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Interessenabwägung <-, -en> SUBST f a. JUR, ECON

Interessenabwägung

ponderación f de intereses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weiterhin muss eine Interessenabwägung zugunsten des gefährdeten Rechtsguts ausfallen.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Widerrechtlichkeit jedoch nicht indiziert, sondern im Einzelfall positiv festzustellen, wofür eine umfassende Güter- und Interessenabwägung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Sie erfordern eine Interessenabwägung im Einzelfall.

de.wikipedia.org

Dieser ist durch einstweiligen Rechtsschutz nach einer Interessenabwägung zu erlangen und dient der Verhinderung von Nachteilen durch missbräuchliche Anfechtungsklagen.

de.wikipedia.org

Für eine Interessenabwägung müssten sich beide Konfliktparteien auf gleichwertige Rechtsgüter berufen können.

de.wikipedia.org

Die Rechtswidrigkeit einer Verletzung dieses Rechts muss anhand einer umfassenden Güter- und Interessenabwägung positiv festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Es muss eine Interessenabwägung vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.

de.wikipedia.org

Eine Berücksichtigung der Spezies bei der Interessenabwägung ist unberechtigt.

de.wikipedia.org

Wir teilen auf jeden Fall nicht die Ansicht, dass an dieser Stelle eine faire Interessenabwägung vorgenommen wird.

de.wikipedia.org