Traduções para „Indices“ no dicionário Alemão » Espanhol

Indizes, Indices

Indizes pl von Index¹, Index²

Veja também: Index , Index , Index

Index³ <-(es), -e> [ˈɪndɛks] SUBST m REL

Index

índice m (expurgatorio)

auf den Index setzen/dem Index stehen

poner/figurar en el índice de los libros prohibidos [o en el expurgatorio]

Index² <-(es), Indizes [o. Indices]> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪnditse:s] SUBST m ECON, MAT, COMPUT, LINGUÍS

Index

índice m

Index¹ <-(es), -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, pl: ˈɪnditse:s] SUBST m (Register)

Index

índice m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Börsen-Indices benutzen als Eingabe-Daten nur Handelsdaten von Börsen, die Berechnungsmethoden und Wichtungen sind transparent.

de.wikipedia.org

Viele der Indices bieten Zusammenstellungen von Gewaltverbrechen unter dem Gesichtspunkt des Verwandtschaftsverhältnisses: Frauen, die ihre Söhne, Männer, die ihre Frauen umgebracht haben, und viele mehr.

de.wikipedia.org

Die Version von 1965 hatte aufgesetzte Indices und dauphine-Zeiger, während die Indices der Version von 1968 gedruckt waren und bâton-Zeiger aufwiesen.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der lokalen Diversität sind verschiedene Verfahren und Indices in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Auch zu den Körperproportionen des Kindes äußern sich die Autoren des kritischen Kommentars, solcherlei Indices zur Artbestimmung im Jungpleistozän seien nicht gesichert.

de.wikipedia.org

DAX SRI (Socially Responsible Investing) Indices werden nach sozialer Nachhaltigkeit und DAX ESG (Environmental, Social & Governance) nach sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit angelegt.

de.wikipedia.org

Die Bände 25 und 26 sind Registerbände mit Namens-Indices und einer inhaltlichen Erschließung.

de.wikipedia.org

Die Karten werden ergänzt durch umfassende Indices, die historische und bibliographische Angaben zu jedem auf einer Karte dargestellten Ort umfassen.

de.wikipedia.org

So es die Themen erfordern, werden auch Bildtafeln in größerer Zahl, thematische Indices oder andere Formen der Texterschließung geboten.

de.wikipedia.org

Ausführliche Indices helfen, aussagekräftige Akten für die jeweiligen Fragestellungen zu finden.

de.wikipedia.org