Traduções para „Hoheitsgewalt“ no dicionário Alemão » Espanhol

Hoheitsgewalt <-, -en> SUBST f POL

Hoheitsgewalt (Jurisdiktion)

jurisdicción f

Hoheitsgewalt (Jurisdiktion)

soberanía f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Staatsgebiet und räumliche Grenzen der Hoheitsgewalt sind mit anderen Worten nicht zwingend identisch.

de.wikipedia.org

Das Transparenzprinzip stärkt die Qualität des Völkerrechts als öffentliches Recht, als Recht zur Begründung und Kanalisierung von Hoheitsgewalt, im öffentlichen Interesse und unter Kontrolle der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Hoheitsgewalt über Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften auf dem Staatsgebiet heißt Kirchenhoheit.

de.wikipedia.org

Die Ausübung von Hoheitsgewalt ist aber nicht ausschließlich dann zulässig, wenn sich der Regelungsgegenstand auf dem Gebiet des betreffenden Staats befindet.

de.wikipedia.org

Ungarische Truppen verfügten durch diesen Vormarsch zeitweilig über die militärische Hoheitsgewalt in einem beträchtlichen ukrainischen Gebiet nordöstlich Ungarns.

de.wikipedia.org

Die Bordgewalt auf Luftfahrzeugen wird auch luftpolizeiliche Hoheitsgewalt genannt.

de.wikipedia.org

Zum anderen spricht dagegen die fehlende Hoheitsgewalt, so dass prinzipiell jedes Grundstück von allen beansprucht werden könnte, ohne dass dagegen ein Rechtsschutz bestünde.

de.wikipedia.org

Eine Besatzungszone ist ein von ausländischen Truppen besetztes Gebiet oder Bereich eines Staates, in dem eine fremde Staatsmacht als Besatzungsmacht die Hoheitsgewalt ausübt.

de.wikipedia.org

Es gab nichts, was sich später als Anerkennung der Hoheitsgewalt darstellte.

de.wikipedia.org

Währungsmonopole im Sinne der exklusiven Verbindung von Hoheitsgewalt, Territorium und Währung sind eine relative neue Erscheinung.

de.wikipedia.org