Traduções para „Hinterleger“ no dicionário Alemão » Espanhol

Hinterleger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) a. JUR

Hinterleger(in)

depositador(a) m (f)

Hinterleger(in)

depositante mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Hinterleger konnte jederzeit Rückgabe der hinterlegten Sache und gegebenenfalls Schadenersatz verlangen.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit bietet die Verwahrung, bei welcher der Hinterleger das Eigentum und den (mittelbaren) Besitz behält, der Verwahrer aber selbst als unmittelbarer Besitzer die Sache nicht gebrauchen oder verbrauchen darf.

de.wikipedia.org

Bei jeder Art des Hinterlegungsvertrages verpflichtet sich der Aufbewahrer gegenüber dem Hinterleger, eine bewegliche Sache zu übernehmen und sie sicher aufzubewahren (Abs.

de.wikipedia.org

Der Hinterlegungsvertrag verpflichtet den Aufbewahrer, eine bewegliche Sache, die der Hinterleger ihm anvertraut, zu übernehmen und sie an einem sicheren Orte aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Die Erträge aus dem Notaranderkonto fließen dem Hinterleger zu.

de.wikipedia.org

6 DepotG für die Befriedigung der Hinterleger zu bilden ist.

de.wikipedia.org

Reicht diese Sondermasse zur Befriedigung nicht aus, besitzen die Hinterleger normale Konkursforderungen.

de.wikipedia.org

Aus der Angabe der Verwahrungsart im Depotauszug muss für den Hinterleger eindeutig erkennbar sein, in welcher Weise er Eigentum an den Wertpapieren besitzt.

de.wikipedia.org

Der Hinterleger kann sogar das Eigentum am Verwahrgegenstand verlieren, erhält dafür aber Sachen gleicher Art, Güte und Menge zurück.

de.wikipedia.org

Der Verwahrungsvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den sich der Verwahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger übergebene bewegliche Sache aufzubewahren.

de.wikipedia.org