Traduções para „Heimatschein“ no dicionário Alemão » Espanhol

Heimatschein <-(e)s, -e> SUBST m CH

Heimatschein

certificado m de ciudadanía

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf dem Heimatschein sind folgende Informationen ersichtlich: Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort, Vater, Mutter, Heimatort und Zivilstand.

de.wikipedia.org

Seit 1690 Burgergemeinde mit persönlichem Anrecht auf Heimatschein.

de.wikipedia.org

Bei einem Umzug wird der Heimatschein nur gegen Rückgabe der Meldebestätigung ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Siehe hierzu Bürgerort, Bürgergemeinde und Heimatschein.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erhielt er mit dem Heimatschein die österreichische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Die Heimatausweise werden von der Einwohnerkontrolle derjenigen Gemeinde ausgestellt, bei der der Heimatschein hinterlegt ist.

de.wikipedia.org

Sie bezogen sich auf den zivilrechtlichen Wohnsitz, das heisst den Ort, wo die Person mit Heimatschein gemeldet ist, Steuern zahlt und politische Rechte ausübt.

de.wikipedia.org

Jede Person, die sich in einer Gemeinde neu niederlässt, muss ihren Heimatschein bei der Einwohnerkontrolle hinterlegen.

de.wikipedia.org

Er ist ein amtliches Dokument über die Hinterlegung des Heimatscheins bei der Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde.

de.wikipedia.org

Der Bürgerort stellt den Heimatschein aus, der bei der Wohngemeinde für die Dauer des Aufenthaltes zu hinterlegen ist.

de.wikipedia.org