Traduções para „Haftungsklausel“ no dicionário Alemão » Espanhol

Haftungsklausel <-, -n> SUBST f JUR

Haftungsklausel

cláusula f de responsabilidad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vertragliche Haftungsrisiken unterliegen einer gesetzlich vorgesehenen Haftungsverteilung, die von den Vertragsparteien im Rahmen von Haftungsklauseln ganz oder teilweise verändert werden kann.

de.wikipedia.org

Haftungsklauseln enthalten Regelungen, die die Haftung des Konsortialführers einschränken.

de.wikipedia.org

Sie verändern in der Regel gegenüber dem Gesetz die dort vorgesehene Risikoverteilung und Haftung häufig zu Gunsten des Verwenders (Haftungsklauseln) und erleichtern diesem die Vertragsabwicklung.

de.wikipedia.org

Haftungsklauseln sehen vor, dass der Konsortialführer keine Verantwortung für die Angemessenheit (), Richtigkeit () und Vollständigkeit () getroffener Vereinbarungen übernimmt (Ziff.

de.wikipedia.org