Traduções para „Hafenanlagen“ no dicionário Alemão » Espanhol

Hafenanlagen SUBST f pl

Hafenanlagen

instalaciones f pl portuarias

Hafenanlagen

dársenas f pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Von 1839 bis 1842 wurden die heutigen Hafenanlagen errichtet, wodurch das Seeufer vom Kaufhaus wegrückte.

de.wikipedia.org

Mehrfach kam es zu Kollisionen und Beinahe-Unfällen mit den Hafenanlagen oder anderen Schiffen, wie einem schwedischen Zollboot im Jahr 1987.

de.wikipedia.org

Siele und Hafenanlagen, die auch aus Holz bestanden, litten ebenfalls unter dem Muschelbefall.

de.wikipedia.org

Die Maße der neuen Plattform wurden bei den Daten der Hafenanlagen zu Beginn dieses Infrastruktur-Abschnitts nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Hafenanlagen erstrecken sich auf rund 200 Hektar Landfläche.

de.wikipedia.org

Die Hafenanlagen mit 20 Anlegern befinden sich im Nordwesten der Stadt und wurde offiziell 1927 eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Hafenanlagen erstrecken sich auf 409 Hektar, davon sind 266 ha Wasserflächen und 143 ha Landflächen.

de.wikipedia.org

Die Strecke biegt nun in nordwestliche Richtung ab und verläuft unmittelbar am Flussufer durch die Hafenanlagen.

de.wikipedia.org

Nach Besserung seiner Krankheit übernahm er 1944 wieder das Amt des Hafen- und Verkehrsdirektor und baute die von den Luftangriffen zerstörten Hafenanlagen provisorisch wieder auf.

de.wikipedia.org

Dennoch könnten die Schläge ausgeführt werden, ohne massiven Schaden an den Hafenanlagen zu verursachen oder große zivile Opfer zu fordern.

de.wikipedia.org