Traduções para „Glücklichsein“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

I . glücklich ADJ

1. glücklich (vom Glück begünstigt):

glücklich

dichoso, afortunado

die glückliche Gewinnerin

la afortunada ganadora

wer ist der/die Glückliche ?

¿quién es el afortunado/la afortunada?

2. glücklich (günstig):

glücklich

feliz

ein glücklicher Zufall

una feliz coincidencia

3. glücklich (froh):

glücklich

feliz

er ist wunschlos glücklich

es enormemente feliz

sie kann sich glücklich schätzen, dass ...

puede considerarse satisfecha de que... +Conj

II . glücklich ADV

1. glücklich (gut, mit Glück):

glücklich

felizmente, bien

2. glücklich (froh):

glücklich

felizmente

glücklich verheiratet sein

ser feliz en su matrimonio

glücklich verheiratet sein

estar felizmente casado

glucksen VERBO intr

1. glucksen (Flüssigkeit, Gewässer):

glucksen

borbot(e)ar

2. glucksen (Person):

glucksen

barbot(e)ar

glücklicherweise ADV

Entrada criada por um utilizador

glücklicherweise

afortunadamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dank flotter Regie ist die Anleitung zum Glücklichsein trotzdem ein kurzweiliger Spaß mit knackigem Geplänkel – und auch gar nicht unterhalb der Gürtellinie“.

de.wikipedia.org

Ebenso stammt aus dieser Produktionsfirma der in über zehn europäischen Ländern erfolgreich lancierte Kinofilm Yaloms Anleitung zum Glücklichsein (2014) und GURU - Bhagwan, sein Sekretär & sein Bodyguard (2011).

de.wikipedia.org

Der Radikalaufklärer bringt seine Kernideen in einer griffigen Formel auf den Punkt und propagiert die Abschaffung von Schuldgefühlen, damit nichts mehr dem Glücklichsein entgegenstünde.

de.wikipedia.org